时尚圈能为环保做些什么?
甚至在新冠病毒出现之前,36岁的创意总监艾米·波妮就经历过与世隔绝的生活了。20世纪80年代末,波妮一家——艾米、她的父母和姐姐——住在兰开夏郡的一辆大篷车里,那是一个荒无人烟的地方,他们一家过着真正的远古生活,没有电视,很多时候也没有暖气。
她回忆说:“当你必须要给发电机上发条时,你会更仔细地考虑如何使用这些仅有的电力。做饭要花上15分钟到30分钟,你会更珍惜一切的。”直到今天,她仍认为中央供暖是一种奢侈。
她在11岁至16岁的5年间过着与世隔绝的生活,而她的父亲为家里建造了他们梦想中的房子,但是你不能催促一个工匠去快速地完成工程。她笑着说:“这让我很珍惜最基本的东西,比如洗头。我的头发很长,所以洗发要费很多水。如果我们想淋浴洗澡,就只能等周末去祖父母家的时候,如果等不了一周,就只能先把水泵上来,然后用煤气炉加热,最后让爸爸拿着水桶从房顶上的漏洞往下倒水。”
即使过去了20多年,这样的淋浴方式也很让人不适,但却很疯狂,也给艾米烙印上了家族记忆。当艾米搬到伦敦时,住进了一个艺术家的工作室——同样没有暖气和自来水。“我不认为我注定要过这样的生活,但这是我的选择,天气真的很冷的时候,我就会打鼓来暖和一下。”
不要问艾米关于时尚和超级食品是如何对世界农业造成破坏的问题。相反,你可以问问她,许多时尚品牌在加入可持续发展潮流时,是如何使得自家的产业变得绿色可持续的。“他们什么也没做,有些人就是这样爱标榜自己却什么都不做,”她怒斥道,“我们一直被列为全球五大可持续发展品牌之一,坦率地说,这是令人担忧的,因为我们公司太小了。作为一个行业,时尚可以做得更多。”艾米是正义的,却不自以为是,简而言之,她是个好伙伴。
我第一次见到她大约是在5年前,当时她刚开始管理“珍珠之母”,这是玛雅•诺曼在2002年创立的一个小品牌。诺曼最初的想法是每一季都和不同的艺术家合作——这是一个不错的概念,但不太成功。2006年,刚从时装学院毕业的艾米加入了“珍珠之母”,从扫地工一步步晋升,变得能独立完成几乎所有事情,包括设计,因此公司也不再需要艺术家了。“珍珠之母”已找到了专属自己的风格——滑稽的印花、超大号、少女与海盗结合、精致的珍珠——俘获了包括格温妮丝·帕特洛在内的大批粉丝。
现在“珍珠之母”有了一个更大的团队,但当我访问其位于伦敦东部的工作室时,它仍然有创业初期公司的感觉:木制地板、素食午餐、质朴的厨房。我是来看艾米为最新项目所设计的25件作品的,与大多数名牌相比,“珍珠之母”的价格从来不是天价,但令艾米感到困扰的是,年轻的女性——就像她曾经那样——根本买不起。2018年,她推出了“无褶饰”系列,这是一个分支系列,一件连衣裙售价295英镑——不算便宜,但比起奢侈品来说便宜得多,而且艾米制作出的衣服质量很好。
那时艾米已经有了更大的担忧:时尚对环境的影响。她说:“我记得有一年,我为“珍珠之母”设计了大约700件物品。我当时想,这简直是疯了。”大约在同一时间,拉夫·西蒙斯从迪奥离职,说他不会再一年设计八个系列了。
艾米也开始缩减规模,这是一个年轻品牌大胆的举措,几乎将“珍珠之母”生产的产品数量减半,并寻找更可持续、更合乎道义的生产方法。她爱上了天丝,天丝号称是地球上最环保的面料之一,艾米还发现了用水量少得多的牛仔布。
正如艾米所说,“制衣业非常复杂,可能一件可爱的阿伦毛衣上写着“苏格兰制造”,并这并不意味着羊毛产自英国,我可以肯定不是,因为英国的羊毛往往很粗糙——这与绵羊的品种和天气有关,我们一直在学习……”她必须找到出路,于是花了很多个晚上泡在谷歌上。
艾米选择和约翰·刘易斯的合作,她表示:“如果你真的想为环境做出改变,你就不能只是向特定人群销售产品。”约翰·刘易斯不是普通的连锁店,它是一家值得信赖的英国公司,有着正统的价值观。例如,约翰·刘易斯仍然坚持,即使是它最资深的“合伙人”每年也要在车间工作一次,女装采购主管乔•贝内特就是在这里发现了很多女性要购买8码的鞋子。
贝内特和艾米一见面就很投缘。与艾米一样,贝内特——她的职业生涯始于阿卡迪亚,那里是和快时尚血脉相连的地方——她知道,时装业的生产模式和消费者的消费模式都必须改变。贝内特说:“我们要在可持续发展中发挥带头作用。”
时髦的长裤套装、精致的动物图案连衣裙、斑点背心和围巾领衬衫、宽大的白色牛仔牛仔裤和超大号的条纹衬衫……长裤售价约为99英镑,连衣裙售价约为139英镑,这正是约翰•刘易斯任何一场设计师合作的结果:一场创意才华与物有所值的联姻。
原文标题:'As an industry, fashion could be doing so much more': Mother of Pearl designer Amy Powney on bringing sustainable luxury to the high street
原文地址:https://www.telegraph.co.uk/fashion/style/industry-fashion-could-much-mother-pearl-designer-amy-powney/
原文作者:Lisa Armstrong
译者:你喜欢吗
来源:译言网(yeeyan.org)
基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布
她回忆说:“当你必须要给发电机上发条时,你会更仔细地考虑如何使用这些仅有的电力。做饭要花上15分钟到30分钟,你会更珍惜一切的。”直到今天,她仍认为中央供暖是一种奢侈。
她在11岁至16岁的5年间过着与世隔绝的生活,而她的父亲为家里建造了他们梦想中的房子,但是你不能催促一个工匠去快速地完成工程。她笑着说:“这让我很珍惜最基本的东西,比如洗头。我的头发很长,所以洗发要费很多水。如果我们想淋浴洗澡,就只能等周末去祖父母家的时候,如果等不了一周,就只能先把水泵上来,然后用煤气炉加热,最后让爸爸拿着水桶从房顶上的漏洞往下倒水。”
即使过去了20多年,这样的淋浴方式也很让人不适,但却很疯狂,也给艾米烙印上了家族记忆。当艾米搬到伦敦时,住进了一个艺术家的工作室——同样没有暖气和自来水。“我不认为我注定要过这样的生活,但这是我的选择,天气真的很冷的时候,我就会打鼓来暖和一下。”
不要问艾米关于时尚和超级食品是如何对世界农业造成破坏的问题。相反,你可以问问她,许多时尚品牌在加入可持续发展潮流时,是如何使得自家的产业变得绿色可持续的。“他们什么也没做,有些人就是这样爱标榜自己却什么都不做,”她怒斥道,“我们一直被列为全球五大可持续发展品牌之一,坦率地说,这是令人担忧的,因为我们公司太小了。作为一个行业,时尚可以做得更多。”艾米是正义的,却不自以为是,简而言之,她是个好伙伴。
我第一次见到她大约是在5年前,当时她刚开始管理“珍珠之母”,这是玛雅•诺曼在2002年创立的一个小品牌。诺曼最初的想法是每一季都和不同的艺术家合作——这是一个不错的概念,但不太成功。2006年,刚从时装学院毕业的艾米加入了“珍珠之母”,从扫地工一步步晋升,变得能独立完成几乎所有事情,包括设计,因此公司也不再需要艺术家了。“珍珠之母”已找到了专属自己的风格——滑稽的印花、超大号、少女与海盗结合、精致的珍珠——俘获了包括格温妮丝·帕特洛在内的大批粉丝。
现在“珍珠之母”有了一个更大的团队,但当我访问其位于伦敦东部的工作室时,它仍然有创业初期公司的感觉:木制地板、素食午餐、质朴的厨房。我是来看艾米为最新项目所设计的25件作品的,与大多数名牌相比,“珍珠之母”的价格从来不是天价,但令艾米感到困扰的是,年轻的女性——就像她曾经那样——根本买不起。2018年,她推出了“无褶饰”系列,这是一个分支系列,一件连衣裙售价295英镑——不算便宜,但比起奢侈品来说便宜得多,而且艾米制作出的衣服质量很好。
那时艾米已经有了更大的担忧:时尚对环境的影响。她说:“我记得有一年,我为“珍珠之母”设计了大约700件物品。我当时想,这简直是疯了。”大约在同一时间,拉夫·西蒙斯从迪奥离职,说他不会再一年设计八个系列了。
艾米也开始缩减规模,这是一个年轻品牌大胆的举措,几乎将“珍珠之母”生产的产品数量减半,并寻找更可持续、更合乎道义的生产方法。她爱上了天丝,天丝号称是地球上最环保的面料之一,艾米还发现了用水量少得多的牛仔布。
正如艾米所说,“制衣业非常复杂,可能一件可爱的阿伦毛衣上写着“苏格兰制造”,并这并不意味着羊毛产自英国,我可以肯定不是,因为英国的羊毛往往很粗糙——这与绵羊的品种和天气有关,我们一直在学习……”她必须找到出路,于是花了很多个晚上泡在谷歌上。
艾米选择和约翰·刘易斯的合作,她表示:“如果你真的想为环境做出改变,你就不能只是向特定人群销售产品。”约翰·刘易斯不是普通的连锁店,它是一家值得信赖的英国公司,有着正统的价值观。例如,约翰·刘易斯仍然坚持,即使是它最资深的“合伙人”每年也要在车间工作一次,女装采购主管乔•贝内特就是在这里发现了很多女性要购买8码的鞋子。
贝内特和艾米一见面就很投缘。与艾米一样,贝内特——她的职业生涯始于阿卡迪亚,那里是和快时尚血脉相连的地方——她知道,时装业的生产模式和消费者的消费模式都必须改变。贝内特说:“我们要在可持续发展中发挥带头作用。”
时髦的长裤套装、精致的动物图案连衣裙、斑点背心和围巾领衬衫、宽大的白色牛仔牛仔裤和超大号的条纹衬衫……长裤售价约为99英镑,连衣裙售价约为139英镑,这正是约翰•刘易斯任何一场设计师合作的结果:一场创意才华与物有所值的联姻。
原文标题:'As an industry, fashion could be doing so much more': Mother of Pearl designer Amy Powney on bringing sustainable luxury to the high street
原文地址:https://www.telegraph.co.uk/fashion/style/industry-fashion-could-much-mother-pearl-designer-amy-powney/
原文作者:Lisa Armstrong
译者:你喜欢吗
来源:译言网(yeeyan.org)
基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布
免责声明:新闻资讯来源于合作媒体等,不代表本网观点,仅供参考,并不构成投资建议,风险自担。如涉版权,联系处理。
随机推荐
- 微拉美学术江湖——造星计划,助力医美行业高
- 百年公交化身"消保专车”招行信用卡打造消保知
- 组团上车游百度,爱采购财富游学团助推中小企业
- "绿色+科技”天加为社会经济高质量发展"蓄势赋
- 小度首届全屋智能服务商大会落幕,推出"菁英服
- 慧博科技:一文读懂2024零售数字化最新趋势,
- 三年累计赔付近50万件沪惠保守"沪”在身边
- 展望游戏行业2024:AI进入新阶段小游戏发展迅
- 游戏行业2024新品供应拉开序幕市场有何期待?
- A股游戏板块回暖明显三大利好提振市场信心
- 《征战,中国稀土Ⅱ》吴海明:"把脉”中国稀土
- 赋能金融客户全链营销,「营销科学AIA」助力证
- 西安温州商会第八届理事会就职庆典大会在西安
- 高能环境科研成果荣获2023年度环境保护科学技
- 全国首个城中村微型消防站建设管理标准获批立
- 以“大党建”培根以“大思政”铸魂打造研究生
官方微信
最新资讯
- 品牌心智霸屏、人群破圈、全场景提效!3大经营
- 小红书亮相2024TFWA亚太展览会,共谋免税行业
- 南北双大展圆满落幕,爱采购与中小企业共绘数
- 限时送票|爱采购继续携手央视频重磅推出全新
- 强化风险减量服务落地中国人寿财险组织开展国
- 巨湾技研携手亿航智能研发全球首个eVTOL航空器
- 诚意巨献!周六福二十周年故事大片《不止远方
- 惠民生、暖民心中国人寿财险天津市分公司奋力
- 君品谈|林毅夫:君子和而不同
- 国通星驿数字商业战略重磅发布携手生态合作伙
- 保费不变,保障再升级!2024版"沪惠保”正式上
- 数字化共赢:蚂蚁数科携手华润啤酒,打造白酒
- 酿造匠心,传承经典:华润啤酒三十年品牌之路
- A股春风送暖公募积极分红工银瑞信多措并举持续
- 德施曼智能锁,走向AI+大时代——2024德施曼全
热点新闻
- 金沙酒业春糖盛典:三大论坛领航白酒新思考
- 百度教育行业AIGC营销解决方案全新升级,为客
- 家用中央空调好不好?看完约克VRF中央空调就知
- AI财富风暴来袭,泼天富贵如何接?
- 中央空调哪个好?约克中央空调YES-will系列给
- 约克VRF详解——春季装修黄金期一定要选这样的
- 华润啤酒2023年业绩斐然,啤白双赋能助力共成
- 啤酒故事,从"醴”开始:华润啤酒述说中国酿造
- 38大促外呼接通率56%,GMV增长近300%,慧博科
- 连续三年双位数增长,舍得酒业70亿营收之后,
- 企业经营,可以靠这款新型"财神”
- 华润紫竹药业毓婷品牌:春日心动之旅,"毓见”
- 超快充电池出货量第一,巨湾技研出席中国电动汽
- 围绕百度文心大模型提速智能创新,小度多款产品
- 昆仑健康保险上海分公司积极开展"3·15金融消